이용약관
페이지의 밑 부분에 한글 번역된 이용약관이 있습니다.
この利用規約（以下，「本規約」といいます。）は，KW株式会社（以下，「当社」といいます。）がこのウェブサイト上で提供するオンラインショップ（以下，「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。登録ユーザーの皆さま（以下，「ユーザー」といいます。）には，本規約に従って，本サービスをご利用いただきます。
第1条（適用）
- 本規約は，ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
- 当社は本サービスに関し，本規約のほか，ご利用にあたってのルール等，各種の定め（以下,「個別規定」といいます。）をすることがあります。これら個別規定はその名称のいかんに関わらず，本規約の一部を構成するものとします。
- 本規約の定めが前項の個別規定の定めと矛盾する場合には，個別規定において特段の定めなき限り，個別規定の定めが優先されるものとします。
第2条（利用登録）
- 本サービスにおいては，登録希望者が本規約に同意の上，当社の定める方法によって利用登録を申請し，当社がこれに対する承認を登録希望者に通知することによって，利用登録が完了するものとします。
- 当社は，利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合，利用登録の申請を承認しないことがあり，その理由については一切の開示義務を負わないものとします。
- 利用登録の申請に際して虚偽の事項を届け出た場合
- 本規約に違反したことがある者からの申請である場合
- その他，当社が利用登録を相当でないと判断した場合
第3条（ユーザーIDおよびパスワードの管理）
- ユーザーは，自己の責任において，本サービスのユーザーIDおよびパスワードを管理するものとします。
- ユーザーは，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与し，もしくは第三者と共用することはできません。当社は，ユーザーIDとパスワードの組み合わせが登録情報と一致してログインされた場合には，そのユーザーIDを登録しているユーザー自身による利用とみなします。
- ユーザーID及びパスワードが第三者に使用されたことによって生じた損害は，当社に故意又は重大な過失がある場合を除き，当社は一切の責任を負わないものとします。
第4条（売買契約）
- 本サービスにおいては，ユーザーが当社に対して購入の申し込みをし，これに対して当社が当該申し込みを承諾した旨の通知をすることによって売買契約が成立するものとします。なお，当該商品の所有権は，当社が商品を配送業者に引き渡したときに，ユーザーに移転するものとします。
- 当社は，ユーザーが以下のいずれかの事由に該当する場合には，当該ユーザーに事前に通知することなく，前項の売買契約を解除することができるものとします。
- ユーザーが本規約に違反した場合
- 届け先不明や長期の不在のため商品の配送が完了しない場合
- その他当社とユーザーの信頼関係が損なわれたと認める場合
- 本サービスに関する決済方法，配送方法，購入の申し込みのキャンセル方法，または返品方法等については，別途当社が定める方法によります。
第5条（知的財産権）
本サービスによって提供される商品写真その他のコンテンツ（以下「コンテンツ」といいます）の著作権又はその他の知的所有権は,当社及びコンテンツ提供者などの正当な権利者に帰属し,ユーザーは,これらを無断で複製,転載,改変,その他の二次利用をすることはできません。
第6条（禁止事項）
ユーザーは，本サービスの利用にあたり，以下の行為をしてはならないものとします。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 犯罪行為に関連する行為
- 本サービスに含まれる著作権，商標権その他の知的財産権を侵害する行為
- 当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり，妨害したりする行為
- 本サービスによって得られた情報を商業的に利用する行為
- 当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
- 不正アクセスをし，またはこれを試みる行為
- 他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
- 他のユーザーに成りすます行為
- 当社のサービスに関連して，反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為
- その他，当社が不適切と判断する行為
第7条（本サービスの提供の停止等）
- 当社は，以下のいずれかの事由があると判断した場合，ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
- 本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
- 地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合
- コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
- その他，当社が本サービスの提供が困難と判断した場合
- 当社は，本サービスの提供の停止または中断により，ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害について，理由を問わず一切の責任を負わないものとします。
第8条（利用制限および登録抹消）
- 当社は，以下のいずれかに該当する場合には，事前の通知なく，ユーザーに対して，本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し，またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
- 本規約のいずれかの条項に違反した場合
- 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
- 決済手段として当該ユーザーが届け出たクレジットカードが利用停止となった場合
- 料金等の支払債務の不履行があった場合
- 当社からの連絡に対し，一定期間返答がない場合
- 本サービスについて，最終の利用から一定期間利用がない場合
- その他，当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合
- 当社は，本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について，一切の責任を負いません。
第9条（退会）
ユーザーは，所定の退会手続により，本サービスから退会できるものとします。
第10条（保証の否認および免責事項）
- 当社は,本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性,信頼性,正確性,完全性,有効性,特定の目的への適合性,セキュリティなどに関する欠陥,エラーやバグ,権利侵害などを含みます。）がないことを保証するものではありません。
- 当社は,本サービスによってユーザーに生じたあらゆる損害について,一切の責任を負いません。ただし,本サービスに関する当社とユーザーとの間の契約（本規約を含みます。）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合,この免責規定は適用されませんが,この場合であっても,当社は,当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害のうち特別な事情から生じた損害（当社またはユーザーが損害発生につき予見し,または予見し得た場合を含みます。）について一切の責任を負いません。
- 当社は，本サービスに関して，ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引，連絡または紛争等について一切責任を負いません。
第11条（サービス内容の変更等）
当社は，ユーザーに通知することなく，本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
第12条（利用規約の変更）
当社は，必要と判断した場合には，ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。なお，本規約の変更後，本サービスの利用を開始した場合には，当該ユーザーは変更後の規約に同意したものとみなします。
第13条（個人情報の取扱い）
当社は，本サービスの利用によって取得する個人情報については，当社「プライバシーポリシー」に従い適切に取り扱うものとします。
第14条（通知または連絡）
ユーザーと当社との間の通知または連絡は，当社の定める方法によって行うものとします。当社は,ユーザーから,当社が別途定める方式に従った変更届け出がない限り,現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い,これらは,発信時にユーザーへ到達したものとみなします。
第15条（権利義務の譲渡の禁止）
ユーザーは，当社の書面による事前の承諾なく，利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し，または担保に供することはできません。
第16条（準拠法・裁判管轄）
- 本規約の解釈にあたっては，日本法を準拠法とします。なお，本サービスに関しては，国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を排除するものとします。
- 本サービスに関して紛争が生じた場合には，当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
이 이용 약관(이하, 「본 약관」이라고 합니다.)은, KW 주식회사(이하, 「당사」라고 합니다.)가 이 웹사이트상에서 제공하는 온라인 숍(이하, 「본 서비스」라고 한다. )의 이용 조건을 정하는 것입니다. 등록 유저의 여러분(이하, 「유저」라고 합니다.)에는, 본 규약에 따라, 본 서비스를 이용해 주십니다.
제1조(적용)
본 약관은 사용자와 당사 간의 본 서비스의 이용에 관한 일체의 관계에 적용되는 것으로 합니다.
당사는 본 서비스에 관하여, 본 규약 외, 이용에 있어서의 룰 등, 각종의 정(이하, 「개별 규정」이라고 합니다.)을 하는 일이 있습니다. 이러한 개별 규정은 그 명칭의 여하에 관계없이 본 규약의 일부를 구성하는 것으로 합니다.
본 규약의 정이 전항의 개별 규정의 정과 모순되는 경우에는, 개별 규정에 있어서 특별한 규정이 없는 한, 개별 규정의 정이 우선되는 것으로 합니다.
제2조(이용등록)
본 서비스에 있어서는, 등록 희망자가 본 약관에 동의한 후, 당사가 정하는 방법에 의해 이용 등록을 신청해, 당사가 이에 대한 승인을 등록 희망자에게 통지함으로써, 이용 등록이 완료하는 것으로 합니다 .
당사는, 이용등록의 신청자에게 이하의 사유가 있다고 판단했을 경우, 이용등록의 신청을 승인하지 않는 경우가 있어, 그 이유에 대해서는 일절의 공개 의무를 지지 않는 것으로 합니다.
이용 등록 신청 시 허위 사항을 신고한 경우
본 약관을 위반한 적이 있는 사람의 신청인 경우
그 외, 당사가 이용 등록을 상당하지 않다고 판단한 경우
제3조(사용자 ID 및 비밀번호 관리)
사용자는 본인의 책임에 따라 서비스의 사용자 ID와 암호를 관리해야 합니다.
사용자는 어떠한 경우에도 사용자 ID와 암호를 제3자에게 양도하거나 대여하거나 제3자와 공유할 수 없습니다. 당사는, 유저 ID와 패스워드의 편성이 등록 정보와 일치해 로그인되었을 경우에는, 그 유저 ID를 등록하고 있는 유저 자신에 의한 이용으로 간주합니다.
사용자 ID 및 비밀번호가 제3자에게 사용됨으로 인해 발생한 손해는 당사에 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고 당사는 일체의 책임을 지지 않습니다.
제4조(매매 계약)
본 서비스에 있어서는, 유저가 당사에 대하여 구입의 신청을 하고, 이에 대해 당사가 해당 신청을 승낙한 취지의 통지를 하는 것으로 매매 계약이 성립하는 것으로 합니다. 또한 해당 상품의 소유권은 당사가 상품을 배송업체에 인도했을 때 사용자에게 이전하는 것으로 합니다.
당사는, 유저가 이하의 어느 하나의 사유에 해당하는 경우에는, 해당 유저에게 사전에 통지하지 않고, 전항의 매매 계약을 해제할 수 있는 것으로 합니다.
사용자가 본 약관을 위반한 경우
배송지 불명이나 장기의 부재로 상품의 배송이 완료되지 않는 경우
기타 당사와 사용자의 신뢰 관계가 손상되었다고 인정하는 경우
본 서비스에 관한 결제 방법, 배송 방법, 구입 신청 취소 방법 또는 반품 방법 등에 대해서는 별도 당사가 정하는 방법에 따릅니다.
제5조(지적재산권)
본 서비스에 의해 제공되는 상품 사진 및 기타 콘텐츠 (이하 "콘텐츠"라고 함)의 저작권 또는 기타 지적 소유권은 당사 및 콘텐츠 제공자 등의 정당한 권리자에게 귀속되며, 사용자는 이들을 무단으로 복제, 전재, 변경, 그 외의 2차 이용을 할 수 없습니다.
제6조(금지사항)
사용자는 본 서비스의 이용에 있어서 다음의 행위를 해서는 안 됩니다.
법령 또는 공서양속을 위반하는 행위
범죄행위와 관련된 행위
본 서비스에 포함된 저작권, 상표권 및 기타 지적재산권을 침해하는 행위
당사의 서버 또는 네트워크 기능을 파괴하거나 방해하는 행위
본 서비스에서 얻은 정보를 상업적으로 이용하는 행위
당사 서비스의 운영을 방해할 우려가 있는 행위
무단 액세스를 하거나 이를 시도하는 행위
다른 사용자에 관한 개인정보 등을 수집 또는 축적하는 행위
다른 사용자가 하는 행위
당사의 서비스와 관련하여 반사회적 세력에 직접 또는 간접적으로 이익을 제공하는 행위
그 외, 당사가 부적절하다고 판단하는 행위
제7조(본 서비스의 제공의 정지 등)
당사는, 이하의 사유가 있다고 판단했을 경우, 유저에게 사전에 통지하지 않고 본 서비스의 전부 또는 일부의 제공을 정지 또는 중단할 수 있는 것으로 합니다.
본 서비스에 관한 컴퓨터 시스템의 보수 점검 또는 갱신을 실시하는 경우
지진, 낙뢰, 화재, 정전 또는 천재 등의 불가항력으로 인해 본 서비스의 제공이 어려워진 경우
컴퓨터나 통신 회선 등이 사고로 정지한 경우
그 외, 당사가 본 서비스의 제공이 곤란하다고 판단한 경우
당사는, 본 서비스의 제공의 정지 또는 중단에 의해, 유저 또는 제삼자가 입은 어떠한 불이익 또는 손해에 대해서, 이유를 불문하고 일절의 책임을 지지 않습니다.
제8조(이용제한 및 등록말소)
당사는 다음의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사전 통지 없이 사용자에 대하여 본 서비스의 전부 또는 일부의 이용을 제한하거나 사용자로서의 등록을 말소할 수 있다. 합니다.
본 약관의 조항 중 하나를 위반하는 경우
등록사항에 허위 사실이 있는 것으로 판명된 경우
결제 수단으로서 해당 사용자가 신고한 신용카드가 이용 정지가 된 경우
요금 등의 지불채무의 불이행이 있었을 경우
당사로부터의 연락에 대해 일정 기간 응답이없는 경우
본 서비스에 대해서 최종 이용으로부터 일정 기간 이용이 없는 경우
그 외, 당사가 본 서비스의 이용을 적당하지 않다고 판단한 경우
당사는 본조에 의거 당사가 행한 행위에 의해 사용자에게 발생한 손해에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
제9조(탈퇴)
사용자는 소정의 탈퇴 절차에 따라 서비스에서 탈퇴할 수 있습니다.
제10조(보증의 부인 및 면책사항)
당사는 본 서비스에 사실상 또는 법률상의 하자 포함)이 없음을 보증하지 않습니다.
당사는 본 서비스에 의해 사용자에게 발생한 모든 손해에 대해 일절 책임을 지지 않습니다. 다만, 본 서비스에 관한 당사와 사용자 간의 계약(본 규약을 포함합니다.)이 소비자 계약법에 정하는 소비자 계약이 되는 경우, 이 면책 규정은 적용되지 않습니다만, 이 경우이며 또한, 당사는 당사의 과실(중과실을 제외합니다.)에 의한 채무불이행 또는 불법행위로 인해 사용자에게 발생한 손해 중 특별한 사정에서 발생한 손해(당사 또는 사용자가 손해 발생에 대해 예견 또는 예견 얻은 경우를 포함합니다.)에 대해 책임을지지 않습니다.
당사는 본 서비스에 관하여 사용자와 다른 사용자 또는 제3자와의 사이에서 발생한 거래, 연락 또는 분쟁 등에 대해 일절 책임을 지지 않습니다.
제11조(서비스 내용의 변경 등)
당사는 사용자에게 통지하지 않고 본 서비스의 내용을 변경하거나 본 서비스의 제공을 중지할 수 있으며, 이로 인해 사용자에게 발생한 손해에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
제12조(이용규약의 변경)
당사는 필요하다고 판단한 경우에는 사용자에게 통지하지 않고 언제든지 본 약관을 변경할 수 있는 것으로 합니다. 또한, 본 약관의 변경 후 본 서비스의 이용을 개시한 경우에는 해당 사용자는 변경 후의 약관에 동의한 것으로 간주합니다.
제13조(개인정보의 취급)
당사는, 본 서비스의 이용에 의해 취득하는 개인정보에 대해서는, 당사 「프라이버시 정책」에 따라 적절하게 취급하는 것으로 합니다.
제14조(통지 또는 연락)
사용자와 당사 간의 통지 또는 연락은 당사가 정하는 방법에 따라 합니다. 당사는 사용자로부터 당사가 별도로 정하는 방식에 따라 변경 신고가 없는 한 현재 등록되어 있는 연락처가 유효한 것으로 간주하여 해당 연락처에 통지 또는 연락을 하고, 이들은 발신 시에 사용자 에 도달한 것으로 간주합니다.
제15조(권리의무의 양도의 금지)
이용자는 당사의 서면에 의한 사전의 승낙 없이 이용계약상의 지위 또는 본 규약에 근거한 권리 또는 의무를 제3자에게 양도하거나 담보에 제공할 수 없습니다.
제16조(준거법·재판 관할)
본 규약의 해석에 있어서는 일본법을 준거법으로 합니다. 덧붙여 본 서비스에 관해서는, 국제 물품 매매 계약에 관한 국제 연합 조약의 적용을 배제하는 것으로 합니다.
본 서비스에 관하여 분쟁이 발생한 경우에는 당사의 본점 소재지를 관할하는 법원을 전속적 합의 관할 법원으로 합니다.